afecta a la campaña gruesa